Word から Markdown へ

デスクトップ文書からプレーンテキストのワークフローへ

Word 文書はデスクトップとエンタープライズの世界に住んでいます。豊富なスタイル、履歴管理、コメント、そしてプレーンテキストのツールが読めない XML 系のコンテナ。Markdown はそれ以外のあらゆる場所に住んでいます。Git リポジトリ、静的サイトジェネレーター、ドキュメントプラットフォーム、そしてますます増えている AI システムのプロンプトとナレッジベース。Word を Markdown に変換することは、文書がコピペの足かせなしにその境界を越えるための方法です。

この変換は意味の写像であって、スクリーンショットではありません。見出し 2 スタイルの段落は ## になり、太字の範囲は **太字** になり、番号付きリストは 1. 2. 3. になり、表はパイプ表になり、ハイパーリンクは [リンクテキスト](URL) になります。人間には同じように読め、決定的に重要なことに、機械には完璧に読めるものが手に入ります。

スタイルが記法になる仕組み

エンジンは .docx の XML ツリーを文書順にたどり、各要素を見た目ではなくスタイルによって翻訳します。この区別が重要です。Word 上で見た目が同一の 2 つの段落でも、一方が見出し 1 スタイルで、他方がただ大きく太いテキストなら、前者は # になり、後者は普通のテキストのまま残ります。変換の前に Word で本物のスタイルを使っておくことが、常に良い Markdown を生みます。

結合セルを含む表は、なじんだ形でパイプ表に落ち着きます。パイプ表には結合の概念がないからです。複雑な結合は、テキストを残したまま平坦化されます。脚注、ヘッダー、フッターは本文から除かれます。流れるテキストの中で意味を持たない、ページの飾りだからです。

出力は決定論的です。同じファイルは常に同じ Markdown を生みます。このためこのツールは、場当たり的な一回きりの変換器としてだけでなく、自動化された文書パイプラインの中でも使えます。

手直しが効く場所

浮遊テキストボックスで組まれた文書——フライヤー風のレイアウト——は不完全に直列化されます。テキストはすべて生き残りますが、視覚的な配置は失われます。Markdown に絶対座標はないからです。パンフレットやポスターには、Markdown より PDF 出力のほうが向いています。

校閲マークアップは意図的に除去されます。変更履歴とコメントに意味があるなら、先に Word で承諾か拒否を済ませてください。レビューの途中で変換すると、熟考の済んでいない編集がプレーンテキストに永久に焼き付いてしまいます。

削除の時間軸

原本の .docx も生成された .md も、24 時間以内に自動削除されます。サービスはコピーを保持せず、アカウントを要求せず、サードパーティ広告ネットワークも運営しません。これはデータ収集ビジネスではなく、コンバーターだからです。