Conversor de CSV para Excel — Grátis, sem conta

O texto simples passa a folha de cálculo a sério

O CSV é o mínimo múltiplo comum dos formatos de dados: uma linha por registo, valores separados por vírgulas, puro texto. Todos os sistemas sabem produzi-lo e qualquer editor de texto sabe abri-lo — mas não tem células, nem tipos, nem formatação, e abri-lo diretamente numa folha de cálculo costuma descompô-lo. Um livro .xlsx, em contrapartida, é uma folha de cálculo a sério: os valores sentam-se em células endereçáveis, as colunas redimensionam-se, filtram-se e formatam-se, e as fórmulas escrevem-se contra elas.

Converter CSV para Excel é a maneira de o texto plano ascender a folha de trabalho útil. Entregar um relatório a alguém que vive no Excel, montar um orçamento que vai manter a sério, preparar um conjunto de dados para colegas que precisam de filtros por coluna, painéis fixos e formatos numéricos — tudo começa por tornar o CSV num livro de verdade.

A convenção do separador, dita às claras

Este conversor analisa o CSV segundo o seu nome: separado por vírgulas. Os campos cortam-se nas vírgulas, como o padrão manda, e um valor que contenha uma vírgula sobrevive intacto quando vem embrulhado em aspas duplas segundo a convenção CSV.

O reverso merece a mesma clareza: um ficheiro cujos campos vão separados por ponto e vírgula ou tabulações não segue a convenção. Esse ficheiro costuma converter-se com cada linha inteira numa só célula da primeira coluna — os dados perdem-se não, mas também não se repartem. Se o seu ficheiro vem de um ambiente que exporta com ponto e vírgula, guarde-o primeiro com vírgulas; então converte-se limpo.

Cabeçalhos e codificações

A primeira linha do seu ficheiro entra na folha como uma linha de dados qualquer — não é detetada como cabeçalho nem recebe estilo de cabeçalho. É uma decisão deliberada: o que conta como cabeçalho é um juízo humano, e o conversor não adivinha. Se quiser cabeçalhos a negrito, fixos ou filtráveis, aplique-os no Excel depois; a sua primeira linha está à espera na linha 1.

As codificações ficam tratadas. Os ficheiros em UTF-8 convertem-se tal e qual, e os que usam outras codificações — incluído o GBK, a codificação chinese do dia a dia — são detetados e convertidos a partir de uma cópia em UTF-8, assim os CSV em chinês passam sem tocar numa página de códigos.

O que pode fazer com o livro depois

A conversão contém-se de propósito, para que o que recebe seja uma base limpa e não uma opinião a meio cozer. Os valores sentam-se em células, e por isso tudo o que tem forma de folha de cálculo se lhe abre: ordenar linhas, filtrar colunas, acrescentar uma linha de totais, fixar a zona de cabeçalho depois de formatada e escrever as fórmulas que o texto plano nunca pôde conter. O formato .xlsx leva tudo isto nas edições seguintes — justamente o que um CSV nunca soube fazer.

É também o formato certo para passar a bola. Um colega que abre um .xlsx vê uma folha; o mesmo colega que abre um CSV vê um muro de vírgulas e, nas mais das vezes, uma primeira coluna estragada. Quando o CSV sai de um sistema e acaba junto de uma pessoa, esta conversão é essa travessia de fronteira.

Um hábito que vale a pena do lado do Excel: percorrer a folha uma vez antes de construir sobre ela. Confira se a primeira linha cumpre o que os nomes dos cabeçalhos prometiam e compare umas células com o texto da fonte. As conversões são mecânicas e honestas, mas o caminho mais curto para confiar numa conduta é ter lido a sua saída uma vez. Depois dessa primeira leitura, o livro é seu — tabelas dinâmicas, gráficos, partilhas — e o CSV pode voltar ao que faz melhor: a cópia de troca.

Privacidade e conservação

Como tudo neste site: um ficheiro, grátis, sem conta, sem marca de água. O transporte é encriptado, o processamento acontece no cluster de conversão e tanto o CSV original como o .xlsx gerado são excluídos automaticamente em 24 horas. Resta a folha que descarregou.