AZW3 を EPUB に変換 — 無料・アカウント不要

Kindle が育った形式、そして後に離れた形式

AZW3（別名 KF8）は、MOBI が限界を迎えた 2011 年に Kindle プラットフォームが移り住んだ形式です。本物のタイポグラフィを Kindle 本にもたらしました。真の見出しスタイル、埋め込みフォント、節度のある表。この十年に Kindle ストアから出てきた本の多くは、中身は AZW3 であり、現代の変換ツールの既定出力もこれです。

この話の折り返しは、Amazon 自身のエコシステムが後に EPUB へ開かれたことです。Send-to-Kindle は EPUB を受け付け、より広い電子書籍の世界は一度も EPUB を話すのをやめませんでした。AZW3 は今、気まずい中間地点に置かれています。真面目な本を収めるには十分に豊かでありながら、Kobo、Apple Books、Google Play ブックス、そして図書館貸し出しの仕組みのすべてから締め出されている。AZW3 を EPUB に変換するとは、本にパスポートを取り戻させてやることです。

変換が運んでくれるもの

AZW3 の構造は EPUB の構造へきれいに写像できるため、この移行は MOBI からの移行より多くを保ちます。本文はそのまま、リフロー可能な状態で届く。見出し構造は機能する目次になり、埋め込みフォントと画像も旅をする。メタデータ——書名、著者、シリーズ、表紙——は EPUB 自身のフィールドへ入り、本はどこでも正しく棚に並びます。

豊かなタイポグラフィこそこの形式の存在理由であり、それは大方生き残ります。斜体、小型大文字、表、脚注の書式——無骨な MOBI なら潰してしまっていたもの——が、見分けのつく姿で到着します。テキストは終始本物のテキストです。選択・検索・サイズ変更が可能です。

DRM の壁と、正直な癖

まず壁のほう。Kindle ストアで買った AZW3 ファイルはほぼ常に DRM でロックされており、ロックされたファイルは変換できません。DRM の解除は、このツールもこのサイトも行いません。きれいに変換できるのは DRM のないファイルです。個人文書、変換ツールから書き出された本、保護なしで売るストアの購入品、Project Gutenberg 流のダウンロードを AZW3 で保存したもの。

そして癖のほうを正直に。固定レイアウトの AZW3——児童絵本、漫画——は、ページごとのデザインを保つ代わりに標準の読書レイアウトへリフローします。また地域制限の付属物やバンドルされた付属物（オーディオブックへのリンク、X-Ray データ）には EPUB の対応物がなく、落ちます。

一括移行と、心して迎えるべき現実

一冊や二冊ではなくまとめて動かすなら、まず仕分けが一番の近道です。AZW3 ファイルを「DRM なし」と「ストア購入」に先に分けてください。後者はどうあがいても拒否されるので、早く知るほうが遅く知るよりましです。個人文書とツール書き出しの本はそのまま通ります。それ以外は最初から変換できません。

変換そのものは退屈なはずで、それがほめ言葉です。この形式の組は成熟しており、写像の道はよく歩かれています。本ごとに変わるのはたいてい、ソースのメタデータの質であって、変換ではありません。書名と著者がきちんと設定された本は、本棚で端正に並びます。document_2 などという名のファイルは、来たときと同じだけ匿名のまま去ります。変換の前にソースのメタデータを清めるのは、その二分間の価値があります。

プライバシーとファイルの保持

このサイトのすべてと同じく、ファイル 1 つ、無料、アカウント不要、出力に透かしなし。通信は暗号化され、処理は変換クラスター上で行われ、元の AZW3 も生成された EPUB も 24 時間以内に自動削除されます。残るのはあなたがダウンロードした本だけで、それ以外は何もありません。