Конвертер AZW3 в EPUB — бесплатно, без регистрации

Формат, в котором Kindle вырос, — и из которого снова вышел

AZW3, он же KF8, — формат, на который платформа Kindle переехала в 2011 году, когда у MOBI кончился воздух. Он принёс в книги Kindle настоящую типографику: настоящие стили заголовков, встроенные шрифты, таблицы, которые ведут себя прилично. Большинство книг, вышедших из магазина Kindle за последнее десятилетие, — под капотом AZW3, и современные инструменты конвертации тоже выбирают его по умолчанию.

Поворот истории в том, что собственная экосистема Amazon позже открылась для EPUB: Send-to-Kindle его принимает, а остальной мир электронных книг ни разу не переставал на нём говорить. AZW3 застрял в неловкой середине: достаточно богат, чтобы нести серьёзную книгу, но отрезан от Kobo, Apple Books, Google Play Книг и всякой библиотечной выдачи. Конвертировать AZW3 в EPUB — значит вернуть книге её паспорт.

Что забирает с собой конвертация

Поскольку структура AZW3 чисто отображается на структуру EPUB, эта миграция сохраняет больше, чем миграция из MOBI. Текст приходит целым и перетекающим; структура заголовков становится работающим оглавлением; встроенные шрифты и картинки едут вместе; а метаданные — название, автор, серия, обложка — переезжают в собственные поля EPUB, и книга правильно встаёт на любую полку.

Богатая типографика — смысл этого формата, и она по большей части выживает: курсив, капитель, таблицы и оформление сносок — то, что голый MOBI расплющил бы, — приходит в узнаваемом виде. Текст от начала до конца остаётся настоящим текстом — выделяемым, искомым, масштабируемым.

DRM-стена и честные странности

Сначала стена: файлы AZW3, купленные в магазине Kindle, почти всегда заперты DRM, и запертые файлы конвертировать нельзя. Снимать DRM этот инструмент не делает и нигде не предлагает. Чисто конвертируются файлы без DRM: личные документы, книги, экспортированные из конвертеров, покупки в магазинах без защиты, загрузки в духе Project Gutenberg, сохранённые как AZW3.

Дальше странности, честно: AZW3 с фиксированной вёрсткой — детские книжки-картинки, комиксы — переформатируются в стандартный читательский макет вместо сохранения постраничного дизайна. А региональные или bundled-дополнения (ссылки на аудиокниги, данные X-Ray) не имеют EPUB-эквивалента и отваливаются.

Переезд оптом и чего ожидать

Если переезжает больше одной-двух книг, небольшая сортировка заранее сэкономит больше всего времени. Сначала разделите свои AZW3-файлы на без DRM и магазинные покупки — вторая группа будет отклонена в любом случае, и узнать это рано лучше, чем поздно. Личные документы и экспорты из программ проходят напрямую; всё остальное не было конвертируемым изначально.

Готовьтесь к тому, что сама конвертация будет скучной, — это комплимент. Пара форматов зрелая, тропка отображения давно натоптана: между книгами различается по большей части качество метаданных источника, а не конвертация. Книга с правильно выставленными названием и автором встаёт на полку как надо; файл с именем document_2 уезжает ровно таким же анонимом, каким приехал. Почистить метаданные источника перед конвертацией стоят своих двух минут.

Приватность и хранение

Как всё на этом сайте: один файл, бесплатно, без регистрации, без водяных знаков на результате. Передача шифруется, обработка идёт на кластере конвертации, а исходный AZW3 и созданный EPUB автоматически удаляются в течение 24 часов. Остаётся книга, которую вы скачали, — и больше ничего.